pull apart
US
・UK
A2 初級
phr. v.片語動詞拆開
The children pulled the toy apart to see how it worked.
phr. v.片語動詞嚴厲批評
The critics pulled the movie apart, calling it predictable and boring.
影片字幕
你是樂高迷嗎？樂高的「秘辛」帶你深入了解！ (The Unspoken Rules of LEGO Sets)
- Polycarbonates generate a lot of friction with themselves, which is no biggie if you're connecting them stud to stud like this, but you can't put a polycarbonate peg through a polycarbonate hole, because that friction will make them near impossible to pull apart.
聚碳酸酯本身會產生很大的摩擦力，如果你像這樣把螺柱和螺柱連接起來，這並不是什麼大問題，但你不能把聚碳酸酯釘子穿過聚碳酸酯孔，因為這種摩擦力會讓它們幾乎無法拉開。
- but you can't put a polycarbonate peg through a polycarbonate hole because that friction will make them near impossible to pull apart.
當然，樂高集團實際上無法阻止你進行非法搭建，這也是艾米制作這個東西的原因。
第三種、被遺忘卻可能最重要的記憶類型！ (The third, lost type of memory that might be the most important one)
- So as we began to pull apart and understand the neural correlates of what we're now calling transcendent thinking, which is the proclivity to think beyond the here and now and to make broader meaning out of the things that we witness, to also consider the historical or future possible implications, the ethical implications, to become curious about what alternative ways something could have happened, to think about the ways that our perspectives are related to our systems of beliefs and assumptions.
是以，當我們開始拆分並理解我們現在所說的超越性思維的神經相關性時，我們就會傾向於思考此時此地之外的事情，並從我們目睹的事情中獲得更廣泛的意義，同時考慮歷史或未來可能的影響、道德影響，對事情可能發生的其他方式感到好奇，思考我們的觀點與我們的信仰和假設體系之間的關係。
- So as we began to pull apart and understand the neural correlates of what we're now calling transcendent thinking, which is the proclivity to think beyond the here and now and to make broader meaning out of the things that we witness, to also consider the historical or future possible implications, the ethical implications, to become curious about what alternative ways something could have happened, to think about the ways that our perspectives are related to our systems of beliefs and assumptions.
他們都來自某種穩定的家庭環境。
盧比歐對歐洲放軟語氣，歐盟與英國怎麼看？！ (EU and UK reactions to Rubio's softer tone on Europe)
- And I think we've got to seize this movement to move forward, not to pull apart the transatlantic relationship, but
而且我認為我們必須把握這個機會向前邁進，而不是分崩離析跨大西洋關係，
- and I think we've got to seize this movement to move forward, not to pull apart the transatlantic relationship,
那麼，你們認為要達到你們兩人都說需要達到的這個態勢，還需要多久？
犯罪學者有「殺人事件」想問？| Tech Support | WIRED Japan (犯罪学者だけど「殺人事件」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- So it's really hard to pull apart which of these factors was the main driver.
這可能是因為人們沒有工作，有經濟壓力，有壓力。
- So it's really hard to pull apart which of these factors was the main driver.
是以，很難區分這些因素中哪一個是主要驅動因素。
美國 VS 英國 漢堡王 | 跨國美食大戰！🍔🍟 (US vs UK Burger King | Foreign Exchange | Food Wars)
- This meat is not easy to pull apart.
這種肉不容易拉開。
- This meat is not easy to pull apart.
但這就像，夥計們，要麼脆脆的，要麼什麼都沒有。
19分鐘搞懂【普通化學】！ (GENERAL CHEMISTRY explained in 19 Minutes)
- It can pull apart molecules by tugging on charges,
一個具體的例子是氫鍵，其中氫鍵結到一個電負度非常高的原子，例如氟、氧或氮，形成強烈的電偶極，彼此互相拉扯。
- It can pull apart molecules by tugging on charges, and
它可以透過拉扯電荷來分解分子，